في John Steinbeck's شرق عدن يصف الراوي الأرض المحيطة بوادي ساليناس بكاليفورنيا من خلال ملاحظة أن الواجب الأول للمستكشفين الإسبان في القرن الثامن عشر هو إعطاء كل ما يرونه اسمًا. كتب شتاينبك: 'تشير أسماء الأماكن أكثر إلى الأشياء التي حدثت هناك ، وهذه بالنسبة لي هي أكثر الأسماء روعة لأن كل اسم يشير إلى قصة تم نسيانها'.
بدأت قصة To Kalon في عام 1868 ، عندما هبط هاميلتون ووكر كراب ، وهو مواطن من ولاية أوهايو انتقل غربًا بحثًا عن الذهب ، في وادي نابا واشترى 240 فدانًا في أوكفيل. بعد زراعة مجموعة متنوعة من المحاصيل ، حول Crabb في النهاية تركيزه إلى عنب النبيذ ، وأطلق على أرضه Hermosa Vineyards. اشترى قطعتين متجاورتين ، في عامي 1879 و 1891. وفي عام 1886 ، أعاد Crabb تسمية مصنع النبيذ الخاص به ومزرعة الكروم إلى Kalon ، وهو الاسم اليوناني لـ 'مكان الجمال الأعلى'.
اليوم، لعل كالون هو أشهر مزارع الكروم في الولايات المتحدة يحمل في طياته تاريخًا أسطوريًا لإرثه وملكيته. تمتلك شركة كونستليشن براندز حصة الأسد في ما يعتبر أرض كالون من خلال شركتها التابعة ، مصنع نبيذ روبرت موندافي . لكنها تمتلك أيضًا علامات تجارية أنشأتها Mondavi لـ 'To Kalon' ، المسجلة عام 1988 ، و 'To Kalon Vineyard' المسجلة عام 1994. خلقت هذه العلامات التجارية شبكة متشابكة من المشكلات التي تنبع من سؤال واحد: هل لكالون مكان أو علامة تجارية؟
نبيذ أحمر حلو كامل الجسم
يأتي السؤال إلى ذروته حيث بدأت شركة Constellation بتأكيد حقوق علامتها التجارية بقوة أكبر. العام الماضي، رفع مصنع نبيذ قريب دعوى قضائية تتحدى العلامة التجارية لشركة Constellation. تم رفض القضية. كما تم إطلاق كوكبة علامة تجارية جديدة للنبيذ تسمى To Kalon Vineyard Company .
وفي خطوة غير ملحوظة ، قدمت الشركة في مارس الماضي التماسًا لإزالة To Kalon Creek ، الذي يمر عبر العقار ، من قائمة الأماكن المسجلة في مجلس إدارة الولايات المتحدة للأسماء الجغرافية (BGN). منطقهم؟ اسم الخور يمكن أن يهدد علامتهم التجارية To Kalon.
الشخص الأكثر مسؤولية عن تسمية الخور هو جرايم ماكدونالد . نشأ ماكدونالد في كرم عائلته على حافة ملكية روبرت موندافي. اشترى أجداد ماكدونالدز الأرض في عام 1954. في ذلك الوقت كانت مزروعة بالكرز ولكنها كانت ذات يوم جزءًا من To Kalon Vineyard. بناء على نصيحة روبرت موندافي ، مزقت الأسرة الأشجار وزرعت الكروم. بعد صفقة مصافحة ، قاموا ببيع العنب إلى مصنع نبيذ روبرت موندافي منذ تأسيسه في عام 1966.
يعيش ماكدونالد الآن في كوخ صغير في مكان الإقامة. قام هو وشقيقه أليكس بمزرعة 15 فدانًا من بعض أقدم كروم كابيرنت في وادي نابا ، واحتفظوا بكمية صغيرة لعلامتهم التجارية المكونة من 400 صندوق ، ماكدونالد .
أصبح Graeme أيضًا مؤرخ To Kalon المقيم. في عام 2004 بدأ البحث عن الأرض أثناء التحاقه بجامعة كاليفورنيا في ديفيس. مفتونًا بالنتائج التي توصل إليها ، واصل ماكدونالد سعيه بعد التخرج ، ودرس التاريخ الذي يحيط بمنزله. في عام 2017 ، نجح في إقناع BGN بتسمية الخور رسميًا بالقرب من منزله إلى كالون كريك. لقد دعم التسمية بعدد لا يحصى من السجلات والمراجع والخرائط والصور من أواخر القرن التاسع عشر التي لاحظت اسم الخور.
بالإضافة إلى تقديم التماس لإزالة To Kalon Creek من قائمة BGN ، فقد تحدت Constellation أيضًا جهود MacDonald لإضافة To Kalon Vineyard إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية. تم تأجيل التصويت على هذا الاقتراح بسبب المعركة القانونية الأخرى ، الدعوى ضد كونستليشن من قبل بيت الكرم ، مصنع نبيذ مملوك لجيريمي نيكل ، نجل جيل نيكيل مالك شركة Far Niente الراحل.
زعمت دعوى The Vineyard House أن روبرت موندافي حصل بطريقة احتيالية على علامة تجارية لشركة To Kalon وقام بتسويقها بشكل مخادع. قاض فيدرالي في وقت لاحق رفض الدعوى ، لكن Nickel تقدم بطلب للحصول على أمر قضائي لمنع شركة Constellation من بيعها إلى شركة كالون فينيارد Cabernet Sauvignon Oakville Highest Beauty 2016. تم رفض طلب الأمر القضائي الشهر الماضي. قدمت شركة Constellation شكوى بشأن انتهاك علامة تجارية ضد The Vineyard House بعد أن أصدر مصنع النبيذ نبيذًا مع To Kalon على الملصق.
ما في الاسم؟
قال ماكدونالد: 'يجب أن يكون هذا الجدل حول الحفظ ، وليس الإقصاء' متفرج النبيذ . في حين أن صناعة النبيذ هي وظيفته اليومية ، فقد صنع ماكدونالد التاريخ شغفه. في مارس 2019 ، أكمل تقريرًا عن To Kalon لمسح المناظر الطبيعية الأمريكية التاريخية (HALS) ، والذي تمت إضافته إلى مكتبة الكونغرس.
كوكبة لم تعارض دائما جهوده. قبل أقل من خمس سنوات ، طلبت الشركة من ماكدونالد تقديم تاريخ To Kalon Vineyard خلال برنامج شهادة To Kalon نصف السنوي وفي مناسبات أخرى للموظفين والصحفيين والمتخصصين في الصناعة.
تعرف على المزيد حول مشروع شركة Constellation's To Kalon Vineyard. زار كبير المحررين جيمس مولسورث مزرعة العنب والتقى مع صانع النبيذ آندي إريكسون ل نتحدث عما يجعل الكرم مميزًا .
في عام 2016 ، عندما اقترب ماكدونالد من شركة Constellation بشأن تسمية الخور ، قال إنه تم الاعتراف به والموافقة عليه والاحتفاء به من قبل المديرين التنفيذيين في كل من Constellation و Mondavi لعمله. قامت الشركة بصياغة خطاب دعم ، وواصل ماكدونالد بحثه.
تمت مقاطعته فجأة في أغسطس 2019 ، عندما اكتشف أنه بينما كان يتقدم بطلب لتسمية جدول آخر على الممتلكات ، كان كونستليشن يعمل بشكل متزامن لإلغاء تسمية To Kalon Creek. قال ماكدونالد: 'شعرت أنني أضفت قيمة على قصة To Kalon ، ثم تم سحب البساط'.
تعلن شركة Constellation بشدة أن To Kalon هي علامة تجارية وليست مكانًا ، وتعتقد أن الإجراءات التي تسبب بها جيرانهم (سواء MacDonald و Nickel) تضعف علامتهم التجارية الثمينة واستخدام To Kalon على ملصقات النبيذ المختلفة. من وجهة نظرهم ، أمضت الشركة و Robert Mondavi Winery عقودًا في بناء علامة To Kalon التجارية.
قال أليكس واغنر ، كبير مديري الاتصالات في شركة كونستليشن ، 'تلتزم شركة كونستليشن بإجراء جميع أعمالها بأقصى درجات النزاهة ، بما في ذلك علاقات الشركاء ، كما فعلنا منذ أكثر من 70 عامًا'. متفرج النبيذ .
كيفية اختيار النبيذ المناسب
ومع ذلك ، يخشى ماكدونالد والعديد من السكان المحليين الآخرين من أن قصة هذا الكرم الأسطوري قد تُنسى يومًا ما أو تتضاءل بسبب هذه العلامات التجارية. بينما كان ماكدونالد يستعد للدفاع عن عمله ، تذكر الكلمات التي كتبتها الراحلة مارجريت موندافي عليه في نسخته من مذكراتها: 'من أجل جرايم - يرجى الاستمتاع بقصة حياتي والحفاظ على قصة To Kalon حية'.
قصة مكان
لم يتم تحديد قيمة الاسم To Kalon أبدًا. لقد كانت ذات قيمة في بعض الأحيان وكادت أن تُنسى في أحيان أخرى. خلال أوجها ، تحت Crabb ، كانت ملكية To Kalon حوالي 500 فدان. في المائة عام التي تلت ذلك ، ادعى العديد منهم الأرض بدرجات متفاوتة. هذه الادعاءات ليست بسيطة.
زرع كراب كرومه الأولى في عام 1868 وسرعان ما أصبح أحد أبرز مزارعي العنب في كاليفورنيا. بحلول عام 1880 ، كان كراب ثالث أكبر منتج للنبيذ في مقاطعة نابا.
باع كراب الطرد عام 1891 في عام 1893. بعد وفاته ، تم بيع الحوزة المتبقية. استحوذ EW Churchill على تلك الأرض من خلال مزاد علني لكنه توفي بعد سنوات قليلة من Crabb. بعد الحظر ، تم تداول قطع من الأرض. لم يكن الأمر كذلك حتى قام رجل الأعمال في سان فرانسيسكو مارتن ستلنج بشراء 337 فدانًا من أرض To Kalon في عام 1943 حتى أعيد إحياء الأرض لتصبح كرمًا. استأصل Stelling الكروم القديمة وزرع أصنافًا جديدة. باع Stelling 90 فدانًا منها لمالكي Beaulieu Vineyard ، الذين أطلقوا عليها اسم Beaulieu رقم 4.
بعد مرور عام ، اكتسب Stelling 1700 فدانًا أخرى من الأرض ، بما في ذلك قطعة الأرض لعام 1891 وممتلكات كبيرة جنوب Oakville Grade ، والتي أصبحت تُعرف باسم 'Stelling Extension'. لكنه توفي في حادث سيارة عام 1950 ، وباعت أرملته الممتلكات على شكل قطع.
عندما أسس روبرت موندافي مصنع النبيذ الذي يحمل الاسم نفسه ، وضعه بجوار To Kalon. ستقوم الشركة لاحقًا بوضع علامة تجارية على الاسم. (بإذن من مصنع نبيذ روبرت موندافي / كريس ليشينسكي)في عام 1962 ، اشترت روزا موندافي وابنيها ، روبرت وبيتر ، 429 فدانًا من أرض To Kalon و Stelling Extension الأرض لمصنع النبيذ الخاص بهم ، Charles Krug. عندما بدأ روبرت موندافي بمفرده ، أدت محاكمة مثيرة للجدل بشأن تعويض سنوات روبرت في كروغ إلى تقسيم الأسرة والأرض الثمينة. عندما تمت تسوية القضية في عام 1977 ، أضاف روبرت 429 فدانًا من Krug إلى 246 فدانًا كان قد اشتراها بشكل منفصل لمصنع النبيذ الخاص به.
اليوم ، يمتلك مصنع نبيذ روبرت موندافي ما يقرب من 328 فدانًا لم تكن ملكًا لـ Crabb أبدًا ، ولكنها كانت جزءًا من امتداد Stelling. ومع ذلك ، تحدثت موندافي دائمًا عن ذلك كجزء من To Kalon. أوضح تيم موندافي ذلك مرة من خلال الاستشهاد بكيفية تطور حدود مزارع الكروم في بوردو: عندما يشتري قصر واحد جاره ، تصبح هذه الملكية جزءًا من التركة.
لفترة وجيزة ، تم أيضًا تضمين المساحة على طول نهر نابا المحيط بـ Opus One في خرائط Robert Mondavi To Kalon Vineyard الداخلية ، ولكن تمت إزالتها لاحقًا. اليوم ، يدعي ثمانية مالكي جزء من الكرم ، وفقًا لحدودها التاريخية: Mondavi و Opus One و MacDonald / Horton و Detert و Andy Beckstoffer و U. ديفيس ، ويلسي / تراينا ومزارعي العنب في وادي نابا. (كانت أرض جيريمي نيكل في السابق مملوكة لشركة كراب ، لكن ممتلكاته غير متجاورة ، ووفقًا لأبحاث ماكدونالدز ، لا يوجد دليل على أنها كانت مزروعة في عنب النبيذ حتى عام 1980).
ولكن وفقًا لادعاء شركة Constellation ، فإن Robert Mondavi Winery فقط هو الذي يحق له استخدام اسم To Kalon.
معركة دامت عقود
لا أحد يعرف أفضل من معركة العلامات التجارية آندي بيكستوفر . اشترى Beckstoffer ، أحد أكثر مالكي مزارع الكروم نجاحًا في نابا ، جزءًا من To Kalon Vineyard من صاحب العمل السابق ، Beaulieu ، في عام 1993. في عام 2000 ، بدأ بيع الفاكهة باسم To Kalon إلى الخمّارين ، بما في ذلك فريد شريدر ، الذي صنع بعضًا منذ ذلك الحين من أغلى وأغلى Cabernets من وادي Napa باستخدام عنب Beckstoffer. رفع دعوى قضائية ضد موندافي أقبية شريدر في عام 2002 لوضعها To Kalon على ملصقاتها. (مزيدًا من الالتواء في حالة Kalon ، اشترت Constellation شريدر في عام 2017).
عارض Beckstoffer ، مجادلاً بأن Mondavi كان يضلل المستهلكين من خلال تضمين العنب من مزارع الكروم التي لم تكن جزءًا من To Kalon Vineyard الأصلي في النبيذ مع الاسم الموجود على الملصق - العنب من امتداد Stelling. حسم الطرفان القضية في النهاية ، ومنحا بيكستوفر حقوق استخدام To Kalon في النبيذ من الجزء الخاص به من مزارع الكروم.
كتب Beckstoffer خطاب دعم - واحد من العديد - إلى BGN للاحتفاظ باسم To Kalon Creek. في ذلك ، يستشهد بأن مراوح الطمي والجداول مهمة للمساعدة في تحديد مناطق معينة داخل تسمية وأن تسمية To Kalon Creek تنقل القيمة التاريخية والثقافية.
ابق على اطلاع بقصص النبيذ المهمة مع خدمة Wine Spectator المجانية تنبيهات الأخبار العاجلة .
يقول بيكستوفر إنه يأمل في الحصول على تمويل لبرنامج لإنشاء سجل لمزارع الكروم التاريخية في وادي نابا استنادًا إلى الخرائط التاريخية لمنع المزيد من العلامات التجارية لمزارع الكروم. قال بيكستوفر: 'هذا أكبر من العمل'. 'لقد أجرى ماكدونالد البحث التفصيلي ، ومن المهم أن ينتصر ويضيف قوة إلى اسمها'.
إذا كانت To Kalon علامة تجارية (محمية بقوانين العلامات التجارية) ، فإن وجود جدول يسمى To Kalon يمثل مشكلة. تؤكد شركة Constellation أنه لا يوجد مكان يسمى To Kalon. لكن التاريخ يشير إلى خلاف ذلك.
في حجة ماكدونالد لمجلس إدارة BGN ، ذكر أن هناك العشرات إن لم يكن المئات من الإشارات إلى Kalon كمكان في السجلات التاريخية ، بما في ذلك السجلات القانونية التي أعقبت وفاة Crabb ، والتي تم إدراجها إلى Kalon Vineyard ضمن 'العقارات'.
يشير MacDonald أيضًا إلى موقع Robert Mondavi Winery ، الذي يشير إلى To Kalon Vineyard عدة مرات ، بما في ذلك موقع الخمرة في 7801 طريق سانت هيلينا السريع على حافة To Kalon Vineyard. يحتوي الموقع أيضًا على اقتباس نصه ، `` عندما اختار روبرت موندافي مزرعة To Kalon Vineyard في غرب أوكفيل كمنزل لمصنع النبيذ الجديد الخاص به في عام 1966 ، أشار إلى أنه كان كرمًا له تاريخ مميز وطبيعة سحرية. التربة المثالية وضوء الشمس والمطر - بالنسبة لي ، كانت الكرم كنزًا. ''
صرحت شركة كونستليشن أنه بموجب القانون ، لديهم الحق القانوني في استدعاء أي نبيذ مصنوع في أي مكان في العالم إلى كالون ، بغض النظر عما إذا كان مصدره ، إما كليًا أو جزئيًا ، من كروم موندافي.
هل يمكنك العلامة التجارية terroir ؟
في عام 2009 ، أصبحت كاليستوجا أحدث منطقة زراعة الكروم الأمريكية في وادي نابا (AVA) بعد معركة استمرت ست سنوات بين مصنعي نبيذ ومقدمي التماسات AVA. أراد مكتب ضرائب وتجارة الكحول والتبغ (TTB) في البداية من مقدمي الالتماس تغيير اسم AVA حتى لا يضطروا إلى إزالة أسماء علامتين تجاريتين حاليتين ، Calistoga Cellars و Calistoga Estates.
ساعد آندي بيكستوفر في الإشراف على جزء من To Kalon لصالح Beaulieu Vineyard ، ثم اشتراه عندما خرج بمفرده. (تصوير كولين برايس)تقول كارول كينجري ريتر ، التي تقدم المشورة للعملاء بشأن تشكيل AVAs من خلال TTB كشريك إداري لشركة Dickenson Peatman & Fogarty القانونية ، أنه عندما تسمي شركات النبيذ علاماتها التجارية بناءً على ميزة جغرافية ، فإنها تخاطر بأن تصبح جزءًا من اسم AVA.
'تقاطع العلامات التجارية و AVA هو شيء ناقشناه كثيرًا' ، كما تقول ، متسائلة عن كيفية فصل مشكلات العلامة التجارية والعلامة التجارية عن مشكلات AVA. 'نادراً ما تنسق الوكالتان [TTB ومكتب براءات الاختراع والعلامات التجارية الأمريكي] وتعملان بشكل مستقل عن بعضهما البعض' ، يلاحظ ريتر. هذا يخلق احتمالية للنزاعات وأخذ حقوق العلامة التجارية ، والتي لها قيمة. لكنها تعتقد أن TTB تتجنب اتخاذ موقف بشأن إزالة حقوق العلامة التجارية من شركة نبيذ.
تم حظر مصنعي النبيذ في النهاية من استخدام Calistoga كاسم علامة تجارية ، وتم منح وضع AVA الخاص بـ Calistoga. كان جزء من السبب وراء القرار هو أن أيا من مصانع النبيذ لم تستخدم العنب من منطقة كاليستوجا وكان هناك قلق من أن العلامات التجارية ستضعف سمعة كاليستوجا وتربك العملاء.
السعرات الحرارية والكربوهيدرات في النبيذ الأحمر
وفقًا لمكتب براءات الاختراع والعلامات التجارية الأمريكي ، لا ينبغي الموافقة على العلامات التجارية إذا تم استخدام الاسم بشكل أساسي كأصل وصفي جغرافي للبضائع. العلامة التجارية للنبيذ هي أي شيء يصنف صانع النبيذ ، مثل اسم مصنع النبيذ أو تصميم الملصق.
بالنسبة للكثيرين ، فإن ادعاء كونستليشن بأن To Kalon يمكن الحصول عليه من أي مكان يضعف العلامة التجارية ويغير بشكل كبير أهمية To Kalon. يشير كارلو موندافي ، حفيد روبرت وابن تيم ، إلى إنجلينوك كمثال. كانت واحدة من العقارات التاريخية في نابا.
النبيذ الأبيض من أجل حلاوة
بعد بيعها لشركة Heublein في عام 1969 ، قامت الشركة بزيادة الإنتاج بشكل كبير ، حيث قامت بشراء العنب من جميع أنحاء العالم وتحويل Inglenook إلى إبريق نبيذ. (استحوذت شركة Constellation على Inglenook في عام 1994 من Heublein. وفي عام 2011 ، استحوذ Francis Ford Coppola على العلامة التجارية ، وأعاد توحيدها مع العقار الذي اشتراه في عام 2011. ومنذ ذلك الحين أعاد وضعها كمنتج متميز.) قال كارلو: `` لقد صنع لكالون فجأة من كروم العنب في جميع أنحاء كاليفورنيا ''.
كتب كارلو موندافي رسالة دعم للاحتفاظ باسم To Kalon Creek ، ويقول إنه ليس لديه ما يفوز به في دعم هذا ، ولكن يخسر الكثير ، لأن كونستليشن تمتلك اسم عائلته بشكل أساسي. 'رد فعلي الأولي هو أنه يتعين علينا حماية مناطقنا الجغرافية' ، قال ، مستشهداً بنموذج بورغندي. 'إذا كان لدي كرم هناك ، يمكنك تفصيل القرية ، على سبيل المثال ، Chambolle-Musigny ، ثم التركيز بشكل أكبر على منطقة الكروم.' إذا تغيرت الأرض مع مرور الوقت فهي دائمًا Musigny أو To Kalon في هذه الحالة. 'لن يغير شيء من مدى خصوصية لعبة Kalon ، ولكن ما يجعلها مميزة للغاية هم الأشخاص الذين يعتنون بها.'
تدعي شركة Constellation أن المنافسين مثل Nickel و MacDonald يحاولون الاستفادة من استخدام To Kalon ، من خلال التخلص من السمعة الحسنة التي أنشأتها Constellation في العلامة التجارية. بالنسبة لماكدونالد ، هذا كوميدي ، لأن مصنع نبيذ روبرت موندافي يشتري ما يقرب من 75 في المائة من عنب ماكدونالدز كل عام لتضمينه في نبيذ موندافي To Kalon Vineyard.
في أواخر العام الماضي ، جلس ماكدونالد مع الفريق القانوني لـ Constellation في Robert Mondavi Winery قبل الاجتماع الفصلي للجنة الاستشارية بكاليفورنيا حول الأسماء الجغرافية (CACGN) ، حيث كان يأمل في إثبات القضية للحفاظ على أبحاثه. قال ماكدونالد متفرج النبيذ أنه خلال الاجتماع عرض عليه فريق Constellation حقوق التقدم إلى Kalon على علامته مقابل دعم إزالة اسم To Kalon Creek في اجتماع CACGN القادم.
يقول ماكدونالد إنه في لحظة من الوضوح ، بدت إجابته بسيطة للغاية. وقال للمحامين 'نزاهتنا ليست للبيع'.
تاريخ المستقبل؟
في عام 1979 ، كتب تيم موندافي إلى مؤرخ نبيذ نابا William Heintz حول إمكانية جعل To Kalon خاصًا به. كان هذا قبل وقت طويل من تأسيس أوكفيل نفسها باعتبارها AVA الخاصة بها. انتهى بهم الأمر بالتخلي عن الخطة لأنهم اكتشفوا أن أرض موندافي الواقعة جنوب طريق أوكفيل غريد ، امتداد Stelling ، لم تكن جزءًا من حظر To Kalon المسبق. لقد كانت جزءًا من Far Niente.
يجادل العديد من السكان اليوم بأن To Kalon AVA يمكن أن يكون الجواب. قال كارلو موندافي: 'يحتمل أن يكون لدى شركة كونستليشن الكثير للاستفادة من عمل ماكدونالد والترويج للموقع'. 'إذا كان بإمكانهم تحويل العلامة التجارية إلى AVA لما هو To Kalon الحقيقي.'
يضيف التاريخ وتسمية To Kalon Creek إمكانية. قال ريتر: 'عندما تقوم بتشكيل عريضة للحصول على حالة AVA ، فإن الخطوة الأولى هي التعرف على الاسم' ، مشيرًا إلى أن أول مكان يبحث فيه الناس هو خرائط USGS وقائمة USGS للأسماء الجغرافية. ومنذ ذلك الحين ، أدى تسمية ماكدونالدز للخور إلى إدراجه في قائمة الأسماء الجغرافية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية. قال ريتر: 'إذا كان لدينا To Kalon Creek في قائمة الأسماء الجغرافية ، فيمكن لمقدمي الالتماسات استخدام ذلك كدليل واحد في مجموعة من أدلة الأسماء الداعمة'.
كانت عائلة ماكدونالد موجودة على هذه الأرض منذ أجيال. (تصوير بيج جرين)سواء أصبحت To Kalon تسمية معترف بها أو تظل علامة تجارية ، فإنها تشكل سابقة للنبيذ الأمريكي. قال Beckstoffer ، مشيرًا إلى أن Napa Valley قام بتحويل كبير في بداية العقد الأول من القرن الحادي والعشرين للتركيز على تعبيرات الموقع الواحد: 'إذا لم يكن To Kalon يتمتع بالنزاهة ، فإنه يلقي بالشكوك حول الوادي بأكمله وكيف نقدم أنفسنا'. 'سأقول مرة أخرى ما قلته في عام 2004: To Kalon هو كرم ، وليس مفهومًا للتسويق ، ومن المهم أن نؤسسه كمكان.'
أحكام بشأن إدراج To Kalon في سجل الأماكن التاريخية والانقلاب المحتمل لتسمية الجدول متوقع هذا العام.
بالنسبة لماكدونالد ، يتساءل عما إذا كان تسليح اسم مكان مشهور بعلامات تجارية يشكل سابقة خطيرة. يخشى ماكدونالد من أن تصبح To Kalon وغيرها من المناطق الشهيرة غير أصلية في أذهان المستهلكين. قال 'نشأت هناك وأشعر بأنني مضطر للدفاع عن المكان'. 'التاريخ في مصلحتنا في سرد هذه القصة'.