شيزوكو كانزاكي تم استدعاؤه إلى المنزل ذات يوم ليكتشف أن والده المنفصل عنه ، وهو ناقد مشهور للنبيذ مع قبو من الأشياء الأسطورية ، قد مات. لكنه سرعان ما اكتشف أن الادعاء بميراثه لن يكون بهذه البساطة مثل التوقيع على الخط: فقد ابتكر والده لعبة متقنة يجب أن يحدد فيها ويصف 13 نوعًا من أفضل أنواع النبيذ في جميع أنحاء العالم - ضد منافس ، وهو خبير نبيذ شاب مبتكر. اعتمد الأكبر كانزاكي. شيزوكو يعمل في شركة بيرة.
هكذا تبدأ الملحمة المكونة من 44 مجلدًا كامي نو شيزوكو كتبه فريق الأخ الشقيق يوكو و شين كيباياشي (تحت الاسم المستعار تاداشي أجي ) ويتضح من شو اوكيموتو ، سلسلة المانجا غير المتوقعة التي حققت نجاحًا كبيرًا والتي أثارت إعجاب القراء اليابانيين لمدة 10 سنوات ، من 2004 إلى 2014. اليوم ، أعلنت Kodansha Comics ومنصة Amazon الرقمية للرسوم الهزلية ComiXology أن الترجمة الإنجليزية الكاملة قادمة ، تحت العنوان قطرات الله ، مع ترجمة معاد تحريرها لأول ثمانية مجلدات بالإضافة إلى ثلاثة مجلدات غير مترجمة سابقًا صدرت للتو .
تزداد شعبية الروايات المصورة ، وشرح الرئيس التنفيذي لشركة Kodansha USA: 'نحن أيضًا نمتلك قمة في نشر الأطعمة الذواقة'. ألفين لو لم تتم تصفيته. لذا كان التوقيت مناسبًا بالتأكيد لإعادة تقديمه وإصداره بالكامل في هذه اللحظة.
مقتطفات حصرية مترجمة حديثًا من قطرات الله المجلد. 1 ، © Tadashi Agi and Shu Okimoto (2019)، ComiXology and Kodansha Comics. يجب قراءة اللوحات الموجودة في كل صفحة من اليمين إلى اليسار.
كان لدى Kibayashis بالفعل كتالوج طويل من المانجا - الألغاز ، والإثارة ، والخيال العلمي - عندما بدأوا قطرات الله ، لكن فكرة المغامرة الكوميدية المتمحورة حول النبيذ جاءت لهم بشكل طبيعي: لقد أحبوا النبيذ منذ المرة الأولى التي تذوقوا فيها Domaine de la Romanée-Conti Echézeaux عام 1985. وقالوا عبر البريد الإلكتروني: 'لقد اختبرنا هذا [التذوق] كما لو صدمنا البرق: صورة لفيفة من التاريخ والناس والثقافة وراء زجاجة النبيذ تلك كشفت عن نفسها أمامنا'. 'نتذكر تلك اللحظة الصادمة حتى اليوم.' وجدوا أنفسهم يتحدثون عن النبيذ والقصص التي تكمن وراءه بطرق إبداعية: 'هذا النبيذ امرأة'. 'نعم ، يجب أن تكون هذه امرأة براقة ذات شعر طويل داكن ...' ناقشنا كيف تخيلنا النبيذ الذي نشربه بهذه الطريقة. ' سرعان ما ولدت قصة.
قال كيباياشي: 'كل نبيذ تم إدخاله في المانجا تذوقنا ، وكان عليهم اجتياز معيار معين'. 'لم نرغب في تقديم النبيذ الذي وجدناه شخصيًا غير جذاب'. في الواقع ، بينما يستمتع الشاب شيزوكو ببعض أنواع النبيذ المتواضعة خلال مغامراته ، فإن 'الإثنا عشر رسولًا' الذي يجب أن يحددهم هم بالتأكيد مارة عاديون لمعظم أي شخص (الزجاجة الثالثة عشرة هي 'قطرات الله') ، بدءًا من عام 2001 جورج رومير شامبولي- Musigny Amoureuses ، الانتقال إلى Château Palmer ومن خلال عظماء الرون وإيطاليا وإسبانيا وكاليفورنيا وما وراءها.
جاء نجاح المسلسل وتأثيره على عالم النبيذ الأوسع كمفاجأة لـ Kibayashis. في اليابان ، تم الإعلان عن النبيذ على أنه 'كما رأينا في قطرات الله ! وسمع الزوجان أخبارًا عن قيام الشركات الكورية بشراء جميع أنواع النبيذ في السلسلة لتثقيف الموظفين.
قال لو: 'إنه يعمل على هذا المستوى من الترفيه ، وفي نفس الوقت يمنحك ، بطريقة سهلة الهضم حقًا ، هذه المعلومات المفيدة عن شيء يشعر الكثير من الناس بالخوف منه'. 'وأعتقد أنه فتح هذا العالم بأكمله للكثير من قرائه.'
السعرات الحرارية لكل كوب من النبيذ الأبيض
مقتطفات حصرية مترجمة حديثًا من قطرات الله المجلد. 9 ، © Tadashi Agi and Shu Okimoto (2019)، ComiXology and Kodansha Comics. يجب قراءة اللوحات الموجودة في كل صفحة من اليمين إلى اليسار.
يشعر أفراد عائلة كيباياش بالتفاؤل بشأن الطريقة التي ستلعب بها السلسلة مع القراء الإنجليز ويأملون أن تفتح عالم النبيذ لمزيد من الشباب الذين يشربون الكحول. 'الكثير من الشباب لم يختبروا النبيذ أو يعرفون الكثير عن النبيذ. بالنسبة لهم ، يعتبر النبيذ مشروبًا يمثل عقبات. ولكن في قطرات الله ، الشخصية الرئيسية ليس لديها معرفة بالنبيذ. يبدأ بتذوق الخمور واحدًا تلو الآخر ويبدأ بعبارات مثل ، 'هذا نبيذ جيد جدًا. إنها مثل أغنية الملكة. ألن تميل إلى تذوق النبيذ نفسه وتجربة ذلك؟
المجلدات الثمانية الأولى حصلت على ترجمة باللغة الإنجليزية لأول مرة في عام 2011 تمت إعادة تحريرها ومنحها صورة غلاف جديدة ، بينما سيتم إصدار الـ 36 المتبقية على مدار العام المقبل. 'سواء كنت متذوقًا للنبيذ ، أو قارئًا للمانغا متمرسًا ، أو لم تقرأ القصص المصورة من قبل ، قطرات الله يقدم قصة رائعة تأسرها من الصفحة الأولى تشيب موشر ، رئيس قسم المحتوى في ComiXology ، لـ Unfiltered عبر البريد الإلكتروني. الكتب حاليًا مجانية عبر الإنترنت لأعضاء Prime و Kindle Unlimited.
بالتوازي مع الإصدار الجديد ، يطلق Kibayashis نادي نبيذ Drops of God هذا الشهر ، يسمى Wine Salon ، بالشراكة مع بيتر شيانغ ، الرئيس التنفيذي لمصنع نبيذ كانباي نابا. وسيشمل بيع النبيذ عبر الإنترنت ولقاءات (أحدها هو الشيف توماس كيلر 'Ad Hoc in Yountville، California) ، حيث [يمكن] للناس [أن] يناقشوا بصراحة وبحرية أفكارهم وعواطفهم وقصصهم وذكرياتهم المتعلقة بالنبيذ ،' أوضح تشيانغ. أخيرًا ، هناك ملف قطرات من الله - نسخة ذات سمة WineGame ، تطبيق التذوق من خوسيه أندريس ThinkFoodGroup التي تم إطلاقها العام الماضي. لقد تأثرنا عندما سمعوا أنهم قرروا تطوير الفكرة جزئيًا لأنهم رأوا قطرات الله وتظهر لعبة Wine هنا في العمود غير المصفاة . لذلك من الواضح أننا نتجذر لهؤلاء الأطفال المجانين وسوف نتابع عن كثب التجارب والانتصارات التي حققها كانزاكي الشاب.
استمتع بدون فلتر؟ يمكن الآن توصيل أفضل مجموعة مشروبات في Unfiltered في ثقافة البوب مباشرة إلى صندوق الوارد الخاص بك كل أسبوعين! اشتراك الآن لتلقي النشرة الإخبارية عبر البريد الإلكتروني لـ Unfiltered ، والتي تعرض أحدث خبر عن كيفية تقاطع النبيذ مع الأفلام والتلفزيون والموسيقى والرياضة والسياسة والمزيد.